-
1 пролёжка кожи
η γήρανση του δέρματος.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > пролёжка кожи
-
2 испытание
1. (проверка) η δοκιμ/ή, η δοκιμασία, η εξέταση, το πείραμα· *вы-держать - περνώ από εξετάσεις/δοκιμές- может иметь один (и только один) исход - μπορεί να έχει ένα (και μόνο ένα) αποτέλεσμαбуксировочное - (в опытовом бассейне) мор. - ρυμούλκησης (σε δεξαμενή προτύπων)гидравлическое - υδραυλική -, υδροστατική -государственные - я κρατι-κές/επίσιμες - έςдиагностическое (вчт.элн.) - διαγνωστικές -динамометрическое - маш. δυ-ναμομετρική -наземное - (ав.косм.) επίγεια -- на лабораторном макете (элн.) - πάνω στο εργαστηριακό ομοίωμα- на плотность (соединений швов и т.п.) - στεγανότητας (των ενώσεων, ραφών κ.λπ.)- на свариваемость (мет.кож.) - (συγκόλλησης- на стойкость к микроорганизмам текст. - αντοχής στους μικροοργανισμούς- на электрическую прочность под напряжением - της ηλεκτρικής αντοχής υπό φορτίοпредварительное - προκαταρκτική/δοκιμαστική -предпусковое - οι δοκιμές (πριν από την επίσημη εκκίνηση/έναρξη λειτουργίας)пропульсивное мор. - της πρόωσηςскоростное мор. - της ταχύτητας2. (авто) η δοκιμήπορείας 3. мор. η δοκιμ/ήманёвренное мор. - ελιγμώνшвартовные и ходовые-я ο δοκιμαστικός πλους, οι δοκιμές θαλάσσης (του σκάφους), разг. τα δοκιμαστικάРусско-греческий словарь научных и технических терминов > испытание
-
3 расслоение
ο (δια)χωρισμός κατά στρώματαη αποκόλληση, η απολέπισηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > расслоение
-
4 заменитель
το υποκατάστατο- кожи - του δέρματος, η δερμάτινη. заменить см заменять.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > заменитель
-
5 имитация
1. (подделка, подражание) η απομίμηση, η μίμηση 2. (моделирование) η εξομοίωσηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > имитация
-
6 отделка
1. (процесс) η (τελική) κατεργασία 2. (то, что служит украшением чего-л.) η διακόσμηση.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > отделка
-
7 подложка
Русско-греческий словарь научных и технических терминов > подложка
-
8 раздражение
Русско-греческий словарь научных и технических терминов > раздражение
-
9 рама
το πλαίσιο, η βάσηдверная - της θύρας/πόρτας- στήριξηςкопировальная полигр. - εκτύπωσηςфундаментная - βάσης, η βάσηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > рама
-
10 инструмент
1. (единичное орудие труда) το εργαλείο, το όργανο, алмазный - αδα-μαντοφόρο -безопасный - (не дающий искру при ударе немагнитный некорродирующий) ασφαλές -давящий маш. - συμπίεσης- πίεσηςконтрольный - ελέγχου, кузнечный - σιδηρουργικό -, мерительный - μέτρησηςпневматический - μέσω του πεπιεσμένουαέρα, прецизионный - ακριβείας, τέλειο -резьбонарезной - κοπής/κατασκευής σπειρώματοςсъёмочный (геод.) - λήψηςэлектрифицированный - ηλεκτροκίνητο - 2 мед. το εργαλείο3. муз. το όργαν/οРусско-греческий словарь научных и технических терминов > инструмент
-
11 раздражение
-я ους.1. ερεθισμός•раздражение кожи ερεθισμός του δέρματος•
раздражение нерва ερεθισμός του νεύρου•
острое раздражение οξύς ερεθισμός, εξε-ρεθισμός.
2. θύμωμα, έξαψη, εξόργιση• αγρίεμα• νευρίασμα, εκνευρισμός•сказать с -ем λέγω θυμωμένα•
прийти в раздражение θυμώνω, εξοργίζομαι•
в -и στο θυμό, στην οργή.
-
12 цвет
цвет 1-а, πλθ. цвета α.χρώμα, χρωματισμός•красный цвет κόκκινο χρώμα•
тмный цвет το σκούρο χρώμα•
цвет кожи το χρώμα του δέρματος•
смуглый цвет лица μελαχροινό χρώμα του προσώπου.
цвет 2-а α.1. (συνήθως πλθ. цветы -ов), λουλούδι, άνθος•живые -ы φυσικά άνθη•
ис-куственные -ы τεχνητά άνθη•
полевые -ы αγριολούλουδα.
2. μτφ. το εκλεκτότερο μέρος από κάτι, η αφρόκρεμα•цвет молоджи το άνθος της νεολαίας•
цвет науки το άνθος της επιστήμης.
3. άνθιση, -μα, λουλούδισμα•в -у στο άνθισμα•
до -а πριν το άνθισμα.
|| αθρσ. • τα άνθη, τα λουλούδια•липовый цвет τα λουλούδια της φλαμουριάς.
εκφρ.дать цвет – ανθίζω, βγάζω λουλούδια•в (во) -е лет – στο άνθος της ηλικίας. -
13 язвенный
επ.του• έλκους• ελκώδης•-ая поверхность кожи η ελκώδης επιφάνεια του δέρματος.
εκφρ.- ая болезнь – το έλκος στομάχου ή δωδεκαδάχτυλου. -
14 раздражение
раздраж||ениес1. (состояние) ὁ ἐρεθισμός/ ὁ θυμός, ἡ φούρκα (гнев, досада)/ ὁ ἐκνευρισμός, ἡ διέγερση [-ις] (возбуждение):говорить с \раздражениеением μιλώ ἐκνευρισμένα· в \раздражениеении ἐκνευρισμένος·2. физиол. (действие) ὁ ἐρεθισμός, τό ἐρέθισμα:вылыва́ть \раздражение кожи προξενώ ἐρεθισμό τοῦ δέρματος. -
15 вымочка
-и θ.μουσαμά, διαπότιση•вымочка кожи μούσκεμα του δέρματος.
|| χάλασμα, φθορά, βλάβη από την υγρασία.
18+
© Академик, 2000-2024
- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.